Đây là câu chuyện kể về người đàn ông chưa nhận ra được định mệnh của mình.
Trải qua những ngày chiến đấu liên miên trong suốt đường đi tới căn cứ của địch
Sau khi thoát khỏi cái bẫy ở nhà nghỉ suối nước nóng.
họ đang chuẩn bị cho chuyến đi sắp tới.
thì một cái bóng khổng lồ đột nhiên xuất hiện.
Một cuộc chiến mới gian khổ lại bắt đầu.
Lâu rồi không gặp, bọn khỉ trụi lông!
Ngươi là...
Các ngươi đã lộng hành bấy lâu nay nhưng giờ thì hết rồi
Hôm nay chúng ta sẽ giải quyết ân oán ngay bây giờ!
Viral!
Nào, trả lại cái mũ đây
Nhưng mà trước hết...
Mặc quần áo cho ta!
Tập 7: CẬU SẼ LÀM VIỆC ĐÓ!
Chờ đợi bọn ta thay đồ xong ngươi đúng là dư thời gian đó.
Đánh nhau với bọn khỉ trần truồng thì thật mất mặt ta quá.
Lòng kiêu hãnh của một chiến binh trực thuộc Kinh Đô luôn là trên hết!
Kinh Đô à!
Đó có thể là sào huyệt của chúng, Đại ca!
Sào huyệt!Nó không nhỏ đến mức đó đâu!
Kinh Đô là biểu tượng vĩnh hằng
Nó là minh chứng cho nền văn minh mặt đất do La Toàn Vương cai trị!
La Toàn Vương?
Nền văn minh à?
Tên khốn, mau trả lại cái mũ giáp cho ta!
Nói đi nói lại cũng chỉ vì đòi cái đó thôi à!?
Xem ra ngươi nhất định muốn đấu với Kinh Đô thì phải?
Vậy, hãy chiêm ngưỡng sức mạnh của nó đi!
Núi à?
Ngọn núi? Núi mà biết bắn người à?
Nó di chuyển kìa!
Cái gì?
Là kẻ nào? Kẻ nào có được hỏa lực này!
Đã thấy sợ hãi trước sức mạnh của Kinh Đô chưa?
Cái…
Mau đầu hàng và trả mũ trụ lại cho ta!
Sao mi không chịu khó chấp nhận bộ dạng hiện tại của ngươi đi?
Ta sẽ khiến ngươi phải câm miệng lại.
To quá!
Rắc rối rồi!
To quá! Không thể tin được!
Thật khổng lồ!
Tiêu rồi!
Đây là pháo đài Gunmen di động, Đại Gunzan
Đại ca, nó to quá!
Thú vị đấy!
Không ổn rồi! Đây chính là Điểm Tập Hợp!
Tín hiệu hoàn toàn khớp với dữ liệu của chúng ta!
Hèn gì sao lại thấy nó chạy lung tung!
Nó cũng là một Gunmen đó!
Ngươi vất vả rồi! Viral!
Vâng! Xin thứ lỗi cho thuộc hạ.
Thứ này cũng do người thú điều khiển à?
Kamina! Quay lại đi! Nguy hiểm lắm!
Tên này chắc chắn là tên chủ chốt của bọn Gunmen này!
Xem ra có trò vui rồi.
Trước đây chưa có kẻ nào phủ lên ta một cái bóng lớn như thế.
Đồ khốn, Đừng tưởng ngươi có thể ra về toàn vẹn như vậy!
Đại ca, Em nghĩ chúng ta mới là người phải quay về đấy.
Chúng ta làm sao đấu lại được con to xác này chứ?
Vì nó to nên mới cần phải đánh!
Sao thế, sợ rồi à?
Biến đi, đồ ngu!
Bọn con người các ngươi đúng là ngu ngốc hết thuốc chữa!
Các ngươi đã chọc giận La Toàn Vương rồi đó.
Nhân danh Tứ Thiên Vương dưới trướng La Toàn Vương, ta sẽ tiễn các ngươi xuống miền cực lạc!
Cứ thử xem!
-Kamina! -Kamina!
Kamina!
Mau chạy đi, nhanh lên!
- Đồ khốn! - Này!
Đã thấy chưa, con người?
Các ngươi muốn cướp bao nhiêu Gunmen của bọn ta cũng được,
nhưng trước Đại Gunzan này thì ngươi chỉ là sắt vụn thôi!
Kamina!
Nghĩ lại xem bên nào mới là sắt vụn! Mấy đòn vừa rồi chẳng thấm tháp gì đâu.
Đừng xem thường Gurren Lagann này!
Không ổn! Chân trái bị gãy rồi!
Sao vậy, không đứng dậy được hả?
Thiệt tình, chạy về đi cho rồi. Thỉnh thoảng cũng phải biết rút lui chứ.
Kamina, em nghĩ hiện tại ta nên rút lui và bàn lại chiến thuật cẩn thận.
Em đồng ý! Kẻ địch lần này mạnh hơn rất nhiều!
Thôi lắm chuyện đi!
Không trốn chạy, không đầu hàng, không lùi bước!
Đó là lối sống của ta và Simon!
Kamina!
Bớt nói đi!
Sao lần nào anh cũng cứng đầu thế?
Hở!Lành lại rồi?
Ý chí chiến đấu đó!
Chạy trốn chẳng được tích sự gì đâu!
Tốt thôi, Tôi không lo cho anh nữa, đồ ngốc!
Ai mượn cô hả!
Coi chừng, coi chừng!
Khốn kiếp! Làm sao mà lên được trên đó đây?
Mưa bom bão đạn thế thì sao lên được?
Được!
Sao thế, chịu bỏ cuộc rồi hả con người?
Xét trên cấp độ con người, các ngươi cũng có cố gắng đấy!
Nhưng cũng có một số giới hạn đây.
Hỏa lực của Đại Gunzan sẽ giáng cho mi tan xác trên không!
Không thể nào!
Bắn! Bắn! Bắn!
ĐẤNG NAM NHI BÙNG CHÁY HỎA LUÂN XA CƯỚC!
Hình như đang có chuyện gì đó!
Kamina chết chưa?
Không biết nữa.
Kamina làm sao thua được.
Nhưng vừa rồi nổ to lắm!
Ơ...!
Cái gì?
G-Gunmen!
Chạy mau!
Ta sẽ không để bất cứ con người nào thoát được đâu.
Thymilph Đại nhân!
Gunmen địch đã lên tàu rồi ạ!
Viral sao rồi!
Bị hạ rồi!
Hừ, vô dụng!
Giá mà mình mang khẩu bắn tỉa theo!
Bị bao vây rồi!
Mạnh quá! Một mình chống lại ba con!
Hình như nó không phải kẻ thù!
Nhưng Gunmen này tự nhiên xuất hiện mà.
Nếu không phải kẻ thù! Xin hãy giúp Kamina! Hãy giúp chúng tôi!
Thằng ngốc Kamina lại gây chuyện ở đâu rồi à?
Giờ ta hỏi ngươi là đầu lĩnh có đúng không?
Đã chịu lộ diện rồi à!
Ta là một trong Tứ Thiên Vương trực thuộc La Toàn Vương
怒涛: Dotō: Sóng Cuồng Đại nhân Thymilph Nộ Đào!
Ngươi có là gì đi nữa ta chấp hết! Ngoáy tai mà nghe rõ đi!
Bàn tay ta nắm lấy mặt trời, chống chịu sức nóng tột độ
Đạp bằng tất cả, mở lối đi riêng!
Đại nhân Kamina chính là ta đây!
Hãy nhớ lấy điều đó!
Em sợ quá, đại ca ơi!
Đừng lo Simon! Miễn là mình còn ở trên này thì nó không dám bắn đâu!
Có chắc không?
Ta sẽ không để mi to mồm xúc phạm trên Đại Gunzan này nữa đâu!
Chỉ có Đại Gunzan mới được phép tung hoành ở đây!
Ta sẽ xé xác ngươi!
Sắp rời ra mất rồi!
Chết mất thôi!
Đứt ra đi nào!
Đứt đi!
Đau!
Ai đó?
Thymilph đại nhân! Đằng kia có Gunmen!
Gunmen khác cứu chúng ta sao?
Mọi người mau chạy đi.
Giọng nói này...
Đúng đáy, là Dayakka từ làng Littner đây!
Kittan của nhóm Hắc Huynh Đệ cũng có mặt đây!
Xin lỗi đã tới trễ, Kamina!
Ai đây?
Kittan đại nhân đây!!! Chưa gì đã quên rồi à!?
Các người làm sao mà có được Gunmen chứ?
Nhờ anh đấy.
Tôi ư?
Mọi người đang bắt chước anh, đi cướp Gunmen đấy.
Ta không có bắt chước nhé!
"Mọi người"?
Đúng thế, hình như quân ta sắp đến rồi đấy.
Quân ta?
Con người hôi thối…Lũ sâu bọ láo toét!
Bắn! Bắn!
Tấn công!
Lại số lượng trấn áp chất lượng rồi!
Bọn chúng đang bao vây đánh hội đồng anh Kamina và Simon kìa!
Alô, Kamina! Có nghe không?
Bây giờ Gurren Lagann không thể thắng đâu.
Nếu anh bỏ mạng ở đây ai sẽ lãnh đạo liên quân mới đây?
Nếu Kamina chết, ai sẽ lãnh đạo chúng tôi?
Nhiều chuyện!
Tôi nói rồi, có bỏ chạy cũng chẳng giải quyết được gì đâu!
Đại ca!
Cái gì?
Yoko nói đúng đây, chúng ta nên rút lui thôi!
Sao thế? Chưa gì đã mất lý trí rồi à?
Vâng, em đang mất lý trí rồi đây.
Cái thằng này...!
Anh muốn nói sao cũng được, em chỉ muốn anh được an toàn trở về thôi.
Mọi người đang đợi anh!
Đại ca!
Không được!
Nhìn đi Simon! Dù có chạy thì chúng vẫn nhắm vào chúng ta.
Nếu không hạ được nó mình sẽ không có cơ hội chiến thắng sau này!
Biết là vậy, nhưng làm thế nào...
Đại ca! Em có ý này!
Cái gì?
Cứ giao cho em!
Được! Anh giao trận này cho em đó!
Đừng hòng thoát!
Cái gì? Hắn đang cố làm cái gì vậy?
Không còn lối thoát nữa rồi!
Đằng sau là vực thẳm đó!
Mấy đứa này ngốc thiệt hả trời?
Kết thúc rồi!
Chính ngươi thì có!
Cái gì?
Bọn người khốn kiếp! Các ngươi định làm gì!
Ta sẽ nghiền nát các ngươi dưới chân ta.
Kamina, đồ khốn.
Không phải ta đâu!
Bọn khỉ trụi lông kìa, đừng có mà tự mãn!
Đại Gunzan này chỉ là một phần sức mạnh của Kinh Đô thôi!
Các ngươi dám chọc giận vào hang cọp rồi!
Nghe đây, ngày mai bọn ta sẽ quay lại!
Cầu nguyện đi!
Không hổ danh là thợ khoan Simon! Làm tốt lắm!
Đại ca!
Thấy sao?
Đây là tất cả những người đã cướp được Gunmen từ kẻ địch đó!
Họ nghe đồn có 2 tên ngốc đang chiến đấu bằng cách ăn cắp Gunmen,
Nên đã tới đây nhập hội đó.
Bọn ta đã bị lây thói xấu đó của hai người rồi!
Chiến ý đã sửa lại phần giáp à?
Nhưng khi Lagann tách ra, tổn thất lại tái phát.
Biết ngay mà!
Nói mới nhớ, phụ nữ và trẻ em trong làng sao rồi?
À, chúng tôi gởi họ cho làng Giha trông nom rồi.
Ông trưởng làng đồng ý rồi à?
Tuy hai cậu không biết nhưng Gurren Lagann chính là biểu tượng cho hi vọng của loài người đấy.
Dù sao, cũng phải cẩn trọng!
Vui vẻ quá có thể khiến chúng ta đi lầm đường.
Giống như làng tôi vậy!
Nhóc trán dô!
Nhóc lại nói cứ như người già có hiểu biết rồi!
Đúng là già trước tuổi!
Zorthy.
Kid.
Tôi là Iraak!
J-J-Jorgun.
B-B-Balinbow.
À tôi biết rồi, tôi biết rồi! Rất hân hạnh được biết các cậu!
Nhưng lúc này...
Anh em! Rất mừng vì tất cả đã ở đây
Tên Gunmen to xác mà ta gặp hồi chiều nay…
Nhất định sẽ quay lại vào sáng mai!
Nếu vậy tại sao chúng ta không cướp luôn con Gunmen to xác ấy!
Nhất định chúng ta sẽ lấy được!
Và từ ngày mai, nó sẽ là địa bàn của chúng ta!
Anh em có muốn không!
Bấy lâu nay chúng ta vẫn cướp Gunmen của bọn Người Thú để chiến đấu,
Vậy thì có gì phải sợ nào!
Nhưng chúng ta phải làm bằng cách nào?
Dễ thôi! Chính em là người làm việc đó!
Hả! E-Em sao?
Nghe này, khi Gurren Lagann kết hợp...
thì Lagann sẽ chiếm quyền điều khiển Gurren
Đó là sức mạnh của Gurren Lagann.
Vậy có nghĩa nếu Lagann kết hợp với Đại Gunzan
thì nó sẽ chiếm được hệ thống điều khiển
- Không sao đâu, cậu sẽ làm được mà, Simon?
- Sức mạnh của Lagann cũng có sự liên kết... - Không sao đâu, cậu sẽ làm được mà, Simon?
...tới sức mạnh ý chí của Simon
Tùy theo trường hợp của cậu, nó… Này, có nghe không đấy?
Trăng đêm nay đẹp quá.
Được thấy cảnh như vậy khiến tôi không hề hối hận rằng mình đã lên đây.
Chúng ta phải thắng. Không thể ngừng bước một phút nào nữa.
Chúng ta sẽ cướp, cướp & cướp sạch vũ khí của chúng.
Chúng ta phải đánh cho chúng sợ không dám làm gì ta nữa mới thôi.
Hơn nữa, tôi muốn tặng cho Simon, Nhóc trán dô, Gimmy, Darry...
một thế giới nơi trẻ con có thể ngẩng cao đầu mà không phải lo sợ gì.
Kamina.
Sao hả?
Xem ra anh cũng có não đấy.
Cô nghĩ tôi là ai hả?
Ngài Kamina, sếp xòng ác quỷ của Băng Gurren.
Sai rồi.
Không phải là Băng Gurren! Mà là Đại Gurren!
Dù vậy tôi cũng không muốn anh liều lĩnh như ngày hôm nay nữa.
Trước đây mấy trò lố bịch của anh còn có đôi ba phần khả thi.
Tôi luôn tự nhủ:”Kamina có thể làm được tất cả.”
Nhưng chiều nay hoàn toàn khác!
Đó không phải là liều mạng hay điên cuồng mà chỉ là ngu ngốc thôi.
Anh bất chấp hậu quả, cứ lao đầu vào đánh đấm
Nếu không có Simon ở đó, thì anh đã chết chắc rồi.
Tôi…lúc đó không hiểu sao lại thấy sợ.
Kamina.
Simon! Không phải sợ!
Simon! Anh sẽ làm được mà!
Ừ! Các em nói đúng!
Núi lửa đang phun trào kìa
Lửa địa ngục phun trào, cả mặt đất như đang bùng cháy…
Đúng là võ đài hoành tráng cho một trận chiến vô tiền khoán hậu!
Ta bắt đầu phấn chấn hơn rồi!
Nghe đây Simon, đừng bao giờ quên!
Hãy tin vào bản thân. Đừng tin vào thằng Simon mà anh vẫn tin tưởng!
Cũng đừng tin vào Kamina mà trước đây em vẫn tin tưởng!
Hãy tin vào Simon đang tự tin vào bản thân mình!
TẠM BIỆT NGƯỜI ANH EM!